生臭坊主の意味とは‥

僧侶の煩悩 - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

遠い場所にいたディスコの常連の僧侶に対し、日本語の俗語で生臭坊主なんですね、と知り合いにいうのは当てはまっていると思います。単に僧侶なのに肉食というだけではなく、俗世界のたしなみに通じて修行を怠っているもののたとえ、を指します。まあ、俗語ですから、使わない方が良かったかも知れませんね。坊主、という表現が許容範囲を超えていましたか。残念ですね。会話が出来ませんね。

追記）税金がかからず、読経のお布施も馬鹿にならない為に坊主丸儲け、という慣用句もありますがご住職の前では決して言ってはなりません。ご僧侶は尊敬しましょう。